As one of the meanings of mortmain is "the influence of the past regarded as controlling or restricting the present," it seems possible that the code book's compiler had a sense of the poetic. Although SCOTUS and POTUS are by far the most common words to use this suffix, they are far from the only ones.