The IMF has given India's GDP data a "C" rating, indicating significant methodological weaknesses that hinder effective surveillance of the economy.