Decades ago, navigating an unfamiliar city was an immersive physical puzzle rather than a series of digital prompts. Travelers unfolded massive paper maps on breezy street corners, carefully tracing ...