The dynamic drama of a ’70s rock band recording an album, Stereophonic — “the most Tony-nominated play of all time,” as its posters proudly trumpet — is conveniently set in a single location, the ...